«Игра престолов» — экранизация, финал которой пользователи чаще всего хотели бы изменить

Книжный сервис Литрес провел опрос среди пользователей и узнал, финал каких современных зарубежных и российских экранизаций они хотели бы изменить, часто ли респонденты испытывают разочарование от концовки фильмов и сериалов по книжным сценариям, и какие основные причины провальной развязки. Рейтинг возглавил финал культовой картины «Игра престолов», созданной Дэвидом Бениоффом и Дэниелом Вайсом на основе цикла романов «Песнь Льда и Огня» Джорджа Мартина. При этом 90% респондентов отметили, что разочаровывались в финалах экранизаций, а основной причиной назвали расхождение с концовкой оригинального произведения (57%).

9 августа по всему миру отмечают День книголюбов. Специально к этой дате Литрес провел опрос среди пользователей с целью узнать, часто ли они остаются недовольными концовкой знаменитых зарубежных и российских кинолент, основанных на книжных сценариях, финалы каких картин респонденты хотели бы изменить, а также, что их больше всего разочаровывает в развязках культовых экранизаций. 90% респондентов когда-либо испытывали негативные чувства по поводу того, как завершился любимый фильм или сериал по мотивам произведений. Основными причинами «разочаровывающего финала» опрошенные назвали «своевольную интерпретацию и противоречие оригинальной истории» (57%), «чувство недосказанности и плохо переданную атмосферу» (36%), а 30% огорчает «трагичная развязка», даже если она совпадает с первоисточником.

Что касается финалов зарубежных экранизаций, пользователи больше всего хотели бы изменить концовку знаменитого фантастического сериала «Игра Престолов», построенного на цикле романов «Песнь Льда и Огня» Джорджа Р. Р. Мартина. За него свои голоса отдали 32% респондентов. Со значительным отрывом на втором месте расположилась «Анна Каренина» (14,6%) — британская мелодрама режиссера Джо Райта, созданная по мотивам одноименного романа Льва Толстого. На третьей строчке — постапокалиптический фильм «Я — легенда» (14%) — голливудское переосмысление классической прозы Ричарда Мэтисона. Следом разместился сериал «Шерлок» с Бенедиктом Камбербэтчем и Мартином Фрименом в главных ролях. Киноинтерпретация всемирно известных произведений Артура Конан Дойля набрала отметку в 13% голосов. Замыкает пятерку рейтинга серия фильмов о «Гарри Поттере» — об альтернативной развязке легендарной приключенческой хроники мечтают 12,5% респондентов.

Среди отечественных лент пальма первенства принадлежит одноименной киноадаптации романа о вымышленном мире Иных «Ночной Дозор» Сергея Лукьяненко. Ее результат — 20% голосов. Серебро — у драматического фильма «Географ глобус пропил» (16%), снятого по мотивам произведений Алексея Иванова. История об обаятельном интеллигенте с Константином Хабенским в главной роли была отмечена многочисленными наградами на кинофестивалях и снискала любовь миллионной публики. На третьем месте — «А зори здесь тихие» (15,6%) — российская военная драма режиссёра Рената Давлетьярова, экранизация книги Бориса Васильева. Замыкают топ-5 «Гоголь. Вий» (15%) — детективная лента Егора Баранова 2018 года с Александром Петровым в главной роли, основанная на мистической повести «Вий» Николая Васильевича Гоголя, и фильм «Похороните меня за плинтусом» (14,5%) по автобиографической прозе Павла Санаева.

Методология: в основу методологии исследования лег опрос, проведенный в августе 2023 года, в котором приняли участие более 800 пользователей старше 16 лет из разных городов России. Респондентам было предложено ответить на вопросы через Google-форму (сбор ответов осуществлялся с помощью площадок ГК «ЛитРес» — социальные сети, рассылки), затем данные были проанализированы с помощью встроенных инструментов Google, а также силами аналитиков ГК «ЛитРес». При подсчете использовалась пропорция, при которой все респонденты принимались за 100%, а остальные данные высчитывались, исходя из этого числа. Респондентам были предложены как готовые варианты ответов, так и возможность добавить свои в графе «другое». В качестве ответов на вопрос про концовки, которые пользователи хотели бы изменить, им были предложены знаменитые российские и зарубежные киноадаптации XX века.